1. Can't wait any longer.

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

2. So don't be mad any longer.

Vì vậy anh xin em bớt giận.

3. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

4. Well, I won't keep you any longer.

Tôi không muốn làm mất thời giờ của ông hơn nữa.

5. She no longer has any hold over me.

Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

6. There is no longer any need to wonder.

Người ta không cần phải nghĩ ngợi mông lung nữa.

7. Vic, we can't hold this position any longer.

Vic, chúng ta không thể cầm chừng lâu hơn

8. I don't think I can hold any longer.

Tôi nghĩ là tôi không chịu được nữa rồi.

9. Political democratic reforms cannot be delayed any longer!"

Cải cách Chính trị dân chủ không thể trì hoãn lâu hơn nữa".

10. I cannot endure this agonizing pain any longer.

Tôi cũng chán ngán nỗi đớn đau này, không thể chịu đựng được nữa.

11. To talk about this any longer... would dignify it...

Không nói chuyện này nữa chuyện bé xé ra to.

12. I've been a recruit longer than any of you.

Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

13. We need not continue this pretense any longer, Miss Donati.

Chúng ta không cần phải tiếp tục giả vờ nữa, Donati

14. I' ve been a recruit longer than any of you

Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

15. There is no longer any consistency in the surface signals.

Trong các dấu hiệu bề mặt không còn sự thống nhất nữa.

16. So I will not be party to this any longer.

Tôi sẽ không dông dài nữa.

17. We won't see his name smeared like this any longer.

Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

18. But I won't keep you from your work any longer.

Nhưng tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông lâu hơn.

19. There's no longer any place in the world for weakness.

Trên thế giới này... không còn chỗ nào cho những người yếu đuối đâu.

20. Morocco claims it no longer holds any prisoners of war.

Bình Nhưỡng tuyên bố rằng họ không còn giữ bất cứ tù binh chiến tranh nào.

21. You cannot put off telling Richard the truth any longer.

Cô ko thể trì hoãn chuyện nói cho Richard sự thật lâu hơn nữa.

22. You'll lose your debens if Moses keeps me waiting any longer.

Con sẽ thua vàng nếu Moses còn bắt ta phải chờ lâu hơn nữa.

23. As long as I don't get any splinters.

Chừng nào tôi không bị dăm bào đâm vô ngón tay.

24. The United States concluded that a solution could not wait any longer.

Hoa Kỳ kết luận rằng một giải pháp là việc không thể chờ đợi được nữa.

25. And we will be too if we hang around here any longer.

Và tất cả chúng ta cũng sẽ chết nếu còn quanh quẫn ở đây nữa.

26. But when you took off my clothes, I couldn't pretend any longer.

Nhưng tới khi anh cởi bỏ quần áo của em, em không thể giả vờ thêm được nữa.

27. Human sacrifice is no longer officially condoned in any country, and any cases which may take place are regarded as murder.

Việc hiến tế người không còn được chính thức thực hiện ở bất kỳ quốc gia nào, và bất kỳ trường hợp nào hiến tế xảy ra đều được coi là giết người.

28. Have you any idea how long he's been gone?

Có biết... Hắn đi bao lâu rồi không?

29. As long as I don't get any more shots.

Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

30. At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

31. I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer.

Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

32. There is no longer any continuous forest cover where orangutans may cross the river.

Hiện không còn bất kỳ rừng liên tục bao gồm nơi đười ươi có thể qua sông.

33. Brezhnev presided over the Soviet Union for longer than any other person except Joseph Stalin.

Brezhnev đã cầm quyền ở Liên Xô lâu hơn bất kỳ một người nào khác trừ Stalin.

34. The MSL is constant for any location over a long period.

MSL là hằng số đối với bất kỳ điểm nào trong một khoảng thời gian dài.

35. But this rope is not long enough nor is it any good.

Nhưng cái dây thừng này không đủ dài và cũng không chắc nữa.

36. A-any way to tell how long ago she ingested the foxglove?

Có cách nào xác định cô ấy đã ăn mao địa hoàng từ khi nào không?

37. You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

38. On April 30, Ken's low level circulation was exposed, no longer having any thunderstorms near the center.

Vào ngày 30 tháng 4, lưu thông ở mức độ thấp của Ken đã bị phơi bày, không còn có giông bão ở gần trung tâm.

39. I could get my new heart any time now. Live a long life.

Tôi có thể sẽ được thay tim mới bất cứ lúc nào, và sống lâu hơn.

40. The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

41. Some sites no longer have any trace of civilization and have reverted to pasture land or empty fields.

Có một số nơi không còn dấu vết văn minh, có nơi biến đổi trở lại thành các đồng hoang hay đồng cỏ.

42. The average well- being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

43. Fires, exploding ammunition, and her inability to shoot any longer made the "abandon ship" order unavoidable at 0230.

Các đám cháy, hầm đạn bị nổ và không còn khả năng nổ súng khiến phải đưa ra lệnh "bỏ tàu" lúc 02 giờ 30 phút.

44. + 8 Then suddenly they looked around and saw that no one was with them any longer except Jesus.

+ 8 Họ chợt nhìn quanh thì không thấy ai nữa ngoài Chúa Giê-su.

45. Besides feeling shame and embarrassment, I thought that there was no longer any place for me in the organization.”

Không chỉ xấu hổ, tôi còn có cảm giác mình chẳng còn chỗ nào trong tổ chức”.

46. Don't take any crap from any nuns.

Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

47. - Keep a peppermint candy ( or just about any long lasting hard candy ) in your mouth .

- Hãy ngậm một viên kẹo bạc hà cay ( hay bất cứ thứ kẹo cứng lâu tan ) trong miệng .

48. Any soldier who arms himself halfheartedly is not likely to survive very long in battle.

Một người lính nào chỉ miễn cưỡng mang khí giới có lẽ khó sống sót lâu trên bãi chiến trường.

49. There is hardly any rain, hardly any wind.

Rất khó để có mưa và có gió.

50. Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?

Tuy nhiên, có bằng chứng nào cho thấy sự sống lại có thể xảy ra rất lâu sau khi được hứa?

51. Neither does it break any Biblical law to take long, interesting trips and have exciting vacations.

Cũng vậy, không ai phạm luật Kinh-thánh nào khi đi du ngoạn một thời gian lâu và có cuộc nghỉ mát nhiều hứng thú.

52. The Bible does not place any limit on how long private or public prayers should be.

Kinh Thánh không nói lời cầu nguyện riêng hay trước công chúng phải kéo dài bao lâu.

53. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

54. In any case, though much of Croatia was plundered and destroyed, long-term occupation was unsuccessful.

Cuối cùng, mặc dù phần lớn Croatia đã bị cướp bóc và phá hủy, sự chiếm đóng lâu dài của người Mông Cổ đã không thành công.

55. Were there any indications of any sort of abuse?

Với bố dượng, có dấu hiệu gì về lạm dụng không?

56. Any mines?

Đại bác?

57. Any business dealings, any personal dealings, any criminal activity you were a witness or a party to.

Các vụ làm ăn, các mối quan hệ, bất cứ hoạt động phi pháp cậu chứng kiến hoặc tham gia.

58. Any volunteers?

Có ai xung phong không?

59. Any luck?

Một cơ may à?

60. Any vinegar?

Có dấm không?

61. Any time.

Đừng khách sáo.

62. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

63. This gentleman does not have any leg condition, any disability.

Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

64. At night, the boundary reverts to the west as there is no longer any solar heating to help mix the lower atmosphere.

Vào ban đêm, ranh giới quay về phía tây vì không còn hệ thống sưởi ấm bằng năng lượng mặt trời nữa để hòa trộn bầu khí quyển thấp hơn.

65. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation .

Tôi tin rằng sẽ không có người nào trong chúng ta hoán đổi vị trí với bất cứ ai khác hoặc bất cứ thế hệ nào khác .

66. If she can travel to any place at any time, she could be killing any of us right now.

Nếu cô ta có thể tới bất cứ đâu vào bất cứ thời điểm nào, cô ta có thể giết bất kì ai trong chúng ta ngay bây giờ.

67. It was 30 cm (12 in) long and larger and more robust than any other blue pigeon species.

Nó dài 30 cm (12 in) và lớn hơn và mạnh mẽ hơn bất kỳ loài chim bồ câu màu xanh khác.

68. Hey, any luck?

Chào, gặp may không?

69. Got any gum?

Có kẹo cao su không?

70. GOT ANY ID?

Có chứng minh thư không?

71. I cannot wait any longer! I cannot stand the suffering rule of that senile goat. Make it happen. You wish to accelerate things?

mọi thứ đang tiến triển theo kế hoạch - tôi không thể đợi thêm nữa! ta không thể chịu đựng luật lệ hà khắc của con dê già đó

72. Got any coffee?

Bà có cà phê không?

73. Cease any unrighteousness.

Hãy ngừng làm bất cứ điều gì không ngay chính.

74. Any bulges, wires?

Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

75. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

76. With any enjoyment.

Cùng hưởng thụ nào.

77. Any medical justification.

Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.

78. Any blood spillage?

Máu chảy lênh láng à?

79. Any suggestions, Admiral?

Đô đốc có ý kiến nào không?

80. Any luck, senator?

Có kiếm chác được gì không, Thượng nghị sĩ?